مؤلف:آموس راپاپورت
مترجم : دكتر فرح حبيب
چاپ اول:پائيز 1384 شمارگان:1500جلد
قيمت:23000ريال

بحث معناي محيط از مباحثي است كه اخيرا" با اقبال بسيار صاحب نظران مواجه شده است خصوصا" از سالهاي 1970 ميلادي به بعد با پيدايش گرايشهاي انسان گرايانه antropopolist در نظريات طراحي محيط كه بر نقش فرهنگ و متغيرهاي فرهنگي در فضاي شهر به عنوان يك وسيله و حوزه ارتباطي كه امكان مي دهد اطلاعاتي به ما منتقل شود تأكيد دارد, تا طراحان محيط و شهرسازان بتوانند با ملحوظ داشتن نتايج چنين مطالعاتي اولا" اهميت معناي محيط در نحوه زندگي انسان را دريابند و در ثاني در تلاش در دستيابي به محيط معني دارتر مؤثر واقع گردند.
آنچه كتاب حاضر را از بقيه نوشته ها در زمينه شهرسازي متمايز مي كند برداشت فلسفي و تحليل عميق رابطه انسان و محيط فضاي ساخته تفكرات اوست. چرا كه خلق فضا حاصل عمل شهرسازيست و بخش مهمي از آن متوجه رفتارهاي انساني است لذا با بررسي و شناخت رفتار انسان با نگرشي فرهنگي و مردم شناسانه هم ميتوان به زيربناي فرهنگي تمدنها پي برد و هم با تحليلهاي فرهنگي و مطالعه الگوهاي رفتارهاي انسان در محيط روشهايي براي ارزيابي محيط فراهم نمود. نويسنده كتاب با مطرح كردن اينكه مردم از چه طريق و بر چه اساس در مقابل محيط عكس العمل نشان مي دهند رهيافتي تعاملي در رابطه با مطالعات محيطي را مطرح مي سازد كه ديدگاهي نو و بسيار ارزنده است وي ضمن داشتن ديدي جامع به فرهنگ جوامع سعي نموده مرجع مناسبي در رابطه با ادبيات مربوط به اين بحث فراهم آورد و ساير متون در اين زمينه را مطرح نموده تا چهارچوبي نظري در اختيار پژوهندگان اين عرصه قرار دهد.